所以，乍一看，這是一個多么香艷的題材。這么多抓人眼球的元素混合在一起，活脫脫有了幾分不羈夜的味道但不止于此。HBO的這個劇偏重于嚴(yán)肅，故而我們放棄了諸多淫艷的譯名，用了較為普通但語義雙關(guān)的名字：大器晚成。（你能看出其中的隱意嗎？）因?yàn)槌齾s應(yīng)召牛郎的標(biāo)簽，這個劇其實(shí)表達(dá)的，是一個窮途末路的男人怎樣在混亂的世間掙扎，努力想活出自己的一片天。